Digital Geography

18. Juni 2012

Geo-Wörterbuch online

Was heißt eigentlich Abflussregime auf Englisch? Oder Zehrgebiet? Und wer weiß schon, was das auf Französisch, Niederländisch oder Norwegisch heißt?

Geo-Wörterbuch online hilft dabei, Begriffe aus der Geographie und auch Biologie zu übersetzen. Besonders praktisch für Fachtexte bei denen jedes normale Wörterbuch aussteigt. Neben der Begriffsuche gibt es auch die Artensuche für Tier- und Pflanzennamen, was besonders in der Biogeographie nützlich sein kann.

Die Seite ist ein Ein-Personen-Projekt und bezieht ihre Quellen aus Büchern und Einsendungen von Privatpersonen. Momentan umfasst sie 6377 Begriffe und ist auf Deutsch und Englisch verfügbar.

Link: www.geowoerterbuch.com

Übrigens:
Abflussregime = régime (engl.), regime (norweg.), regime (franz.)
Zehrgebiet = zone of ablation (engl.), avsmeltingsområdet (norweg.), afsmeltingsgebied (niederl.)